Juízes 20–21

1Então, todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, saíram como um só homem e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá. 2Os líderes de todo o povo das tribos de Israel tomaram os seus lugares na assembleia do povo de Deus, quatrocentos mil soldados armados de espada. 3Ora, os benjamitas souberam que os israelitas haviam subido a Mispá. Os israelitas perguntaram:

― Como aconteceu essa perversidade?

4Então, o levita, marido da mulher assassinada, respondeu:

― Eu e a minha concubina chegamos a Gibeá de Benjamim para passar a noite. 5Durante a noite, os homens de Gibeá vieram para atacar‑me e cercaram a casa, com a intenção de matar‑me. Em vez disso, violaram a minha concubina, e ela morreu. 6Peguei a minha concubina, cortei‑a em pedaços e enviei um pedaço a cada região da herança de Israel, pois eles cometeram essa perversidade e esse ato vergonhoso em Israel. 7Agora, todos vocês, israelitas, manifestem‑se e deem o seu veredito.

8Todo o povo se levantou como se fosse um só homem, dizendo:

― Nenhum de nós irá para casa. Nenhum de nós voltará para o seu lar. 9Isto é o que faremos agora contra Gibeá: separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel, 10dez de cada cem homens, cem de cada mil homens, mil de cada dez mil homens, para conseguirem provisões a fim de que o exército chegue a Gibeá20.10 Conforme um manuscrito do Texto Massorético. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz Geba, variante de Gibeá. de Benjamim e dê a eles o que merecem por esse ato vergonhoso cometido em Israel.

11Assim, todos os israelitas se ajuntaram e se uniram como um só homem contra a cidade.

12As tribos de Israel enviaram homens a toda a tribo de Benjamim, dizendo:

― O que vocês dizem dessa maldade terrível que foi cometida no meio de vocês? 13Agora, entreguem esses homens perversos de Gibeá, para que os matemos e eliminemos esse mal de Israel.

Os benjamitas, porém, não quiseram ouvir os seus irmãos israelitas. 14Vindos das suas cidades, reuniram‑se em Gibeá para lutar contra os israelitas. 15Naquele dia, os benjamitas mobilizaram vinte e seis mil homens armados de espada que vieram das suas cidades, além dos setecentos melhores soldados que viviam em Gibeá. 16Entre todos esses soldados havia setecentos canhotos, muito hábeis, e cada um deles podia atirar com a funda uma pedra em um fio de cabelo sem errar.

17Israel, sem contar os homens de Benjamim, convocou quatrocentos mil homens armados de espada, todos eles homens de guerra.

18Os israelitas subiram a Betel20.18 Ou subiram à casa de Deus; também no versículo 26. e consultaram a Deus:

― Quem de nós irá lutar primeiro contra os benjamitas?

O Senhor respondeu:

― Judá irá primeiro.

19Na manhã seguinte, os israelitas se levantaram e armaram acampamento perto de Gibeá.

20Os homens de Israel saíram para lutar contra os benjamitas e tomaram posição de combate contra eles em Gibeá. 21Os benjamitas saíram de Gibeá e, naquele dia, mataram vinte e dois mil israelitas no campo de batalha. 22Os homens de Israel, porém, procuraram animar uns aos outros e novamente ocuparam as mesmas posições do primeiro dia. 23Os israelitas subiram, choraram diante do Senhor até a tarde e consultaram o Senhor:

― Devemos atacar de novo os nossos irmãos benjamitas?

O Senhor respondeu:

― Vocês devem atacar.

24Então, os israelitas avançaram contra os benjamitas no segundo dia. 25Dessa vez, quando os benjamitas saíram de Gibeá para enfrentá‑los, derrubaram outros dezoito mil israelitas, todos eles armados de espada.

26Então, todos os israelitas subiram a Betel e ali se sentaram, chorando diante do Senhor. Naquele dia, jejuaram até a tarde e apresentaram holocaustos20.26 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. e ofertas de comunhão ao Senhor. 27Depois, os israelitas consultaram o Senhor, pois, naqueles dias, a arca da aliança de Deus estava ali, 28e Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, ministrava diante dela. Eles perguntaram:

― Sairemos de novo ou não, para lutar contra os nossos irmãos benjamitas?

O Senhor respondeu:

― Vão, pois amanhã eu os entregarei nas suas mãos.

29Então, os israelitas armaram uma emboscada ao redor de Gibeá. 30Avançaram contra os benjamitas no terceiro dia e tomaram posição contra Gibeá, como tinham feito antes. 31Os benjamitas saíram para enfrentá‑los e foram atraídos para longe da cidade. Começaram a ferir alguns dos israelitas como tinham feito antes, e uns trinta homens foram mortos em campo aberto e nas estradas, das quais uma vai para Betel e outra vai para Gibeá.

32Os benjamitas diziam:

― Nós os derrotamos como antes.

Os israelitas, no entanto, diziam:

― Vamos retirar‑nos e atraí‑los da cidade para as estradas.

33Todos os homens de Israel saíram dos seus lugares e ocuparam posições em Baal-Tamar, e a emboscada israelita atacou da sua posição a oeste20.33 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Vulgata. de Gibeá. 34Então, dez mil dos melhores soldados de Israel iniciaram um ataque frontal contra Gibeá. O combate foi duro, e os benjamitas não perceberam que a desgraça era iminente. 35O Senhor derrotou Benjamim diante de Israel, e naquele dia os israelitas mataram vinte e cinco mil e cem benjamitas, todos armados de espada. 36Então, os benjamitas viram que tinham sido derrotados.

Os israelitas bateram em retirada diante de Benjamim, pois confiavam na emboscada que tinham preparado perto de Gibeá. 37Os da emboscada avançaram repentinamente para dentro de Gibeá, espalharam‑se e mataram todos os habitantes da cidade à espada. 38Os israelitas tinham combinado com os da emboscada que estes fariam subir da cidade uma grande nuvem de fumaça, 39e, então, os israelitas voltariam a combater.

Os benjamitas tinham começado a ferir os israelitas, matando cerca de trinta deles, e disseram:

― Nós os derrotamos como na primeira batalha.

40Quando, porém, a coluna de fumaça começou a se levantar da cidade, os benjamitas se viraram e viram a fumaça subindo ao céu. 41Então, os israelitas se voltaram contra eles, e os homens de Benjamim ficaram apavorados, pois perceberam que a sua desgraça havia chegado. 42Assim, fugiram da presença dos israelitas tomando o caminho do deserto, mas não conseguiram escapar do combate, pois os homens de Israel que saíram das cidades os mataram ali. 43Cercaram os benjamitas, perseguiram‑nos e facilmente os alcançaram nas proximidades de Gibeá, no lado leste. 44Dezoito mil benjamitas morreram, todos eles soldados valentes. 45Quando se viraram e fugiram rumo ao deserto, para a rocha de Rimom, os israelitas abateram cinco mil homens ao longo das estradas. Pressionaram os benjamitas até Gidom e mataram mais de dois mil homens.

46Naquele dia, vinte e cinco mil benjamitas que portavam espada morreram, todos eles soldados valentes. 47Seiscentos homens, porém, viraram as costas e fugiram para o deserto, para a rocha de Rimom, onde ficaram durante quatro meses. 48Os israelitas voltaram a Benjamim e passaram todas as cidades à espada, matando os animais e tudo o que encontraram nelas. Também incendiaram todas as cidades por onde passaram.

1Os homens de Israel tinham feito este juramento em Mispá:

― Nenhum de nós dará a sua filha em casamento a um benjamita.

2O povo foi a Betel21.2 Ou foi à casa de Deus. e ali ficou sentado diante de Deus até a tarde, chorando alto e amargamente.

3― Ó Senhor Deus de Israel — lamentaram —, por que aconteceu isso em Israel? Por que teria que faltar hoje uma tribo em Israel?

4Na manhã do dia seguinte, o povo se levantou cedo, construiu um altar e apresentou holocaustos21.4 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. e ofertas de comunhão.

5Os israelitas perguntaram:

― Quem dentre todas as tribos de Israel deixou de vir à assembleia diante do Senhor?

Pois tinham feito um juramento solene de que qualquer que deixasse de se reunir diante do Senhor em Mispá seria morto.

6Os israelitas prantearam pelos irmãos benjamitas, dizendo:

― Hoje uma tribo foi eliminada de Israel. 7Como poderemos conseguir mulheres para os sobreviventes, visto que juramos pelo Senhor não lhes dar em casamento nenhuma das nossas filhas?

8Então, perguntaram:

― Qual das tribos de Israel deixou de se reunir diante do Senhor em Mispá?

Descobriu‑se, então, que ninguém de Jabes-Gileade tinha vindo ao acampamento para a assembleia. 9Quando contaram o povo, verificaram que ninguém do povo de Jabes-Gileade estava ali.

10Então, a assembleia enviou doze mil homens de guerra com instruções para irem a Jabes-Gileade e matarem à espada todos os que viviam lá, incluindo mulheres e crianças.

11― É isto o que vocês deverão fazer: separem para destruição21.11 O termo hebraico indica um ato de consagração irrevogável a Deus, geralmente por meio da destruição de um objeto ou de seres vivos. todos os homens e todas as mulheres que não forem virgens.

12No meio de todo o povo que vivia em Jabes-Gileade, encontraram quatrocentas moças virgens e as levaram para o acampamento de Siló, em Canaã.

13Depois, a assembleia toda enviou uma oferta de comunhão aos benjamitas que estavam na rocha de Rimom. 14Naquela ocasião, os benjamitas voltaram e receberam as mulheres de Jabes-Gileade que tinham sido poupadas. Não havia, no entanto, mulheres suficientes para todos eles.

15O povo pranteou por Benjamim, pois o Senhor tinha aberto uma lacuna nas tribos de Israel. 16Os líderes da comunidade disseram:

― Mortas as mulheres de Benjamim, como conseguiremos mulheres para os homens que restaram? 17Os benjamitas sobreviventes precisam ter herdeiros, para que uma tribo de Israel não seja destruída. 18Não podemos dar‑lhes as nossas filhas em casamento, pois nós, israelitas, fizemos este juramento: “Maldito seja todo aquele que der mulher a um benjamita”. 19Há, porém, a festa anual do Senhor em Siló, ao norte de Betel, a leste da estrada que vai de Betel a Siquém, e ao sul de Lebona.

20Então, mandaram para lá os benjamitas, dizendo:

― Vão, escondam‑se nas vinhas 21e fiquem observando. Quando as moças de Siló forem para as danças, saiam correndo das vinhas e cada um de vocês apodere‑se de uma das moças de Siló e vá para a terra de Benjamim. 22Quando os pais ou irmãos delas se queixarem a nós, diremos: “Tenham misericórdia deles, pois não conseguimos mulheres para eles durante a guerra, e vocês são inocentes, visto que não lhes deram as suas filhas”.

23Foi o que os benjamitas fizeram. Quando as moças estavam dançando, cada homem tomou uma para fazer dela a sua mulher. Depois disso, voltaram para a sua herança, reconstruíram as cidades e se estabeleceram nelas.

24Na mesma ocasião, os israelitas saíram daquele local e voltaram para as suas tribos e para os seus clãs, cada um para a sua própria herança.

25Naquela época, não havia rei em Israel; cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos.