2 Samuel 11–12

1Na primavera, época em que os reis saíam para a guerra, Davi enviou para a batalha Joabe com os seus oficiais e todo o exército de Israel; eles derrotaram os amonitas e cercaram Rabá. Davi, porém, permaneceu em Jerusalém.

2Uma tarde, Davi levantou‑se da cama e foi passear pelo terraço do palácio. Do terraço, viu uma mulher muito bonita tomando banho. 3Ele enviou alguém para descobrir quem era. Disseram‑lhe:

― É Bate-Seba, filha de Eliã e mulher de Urias, o hitita.

4Então, Davi enviou mensageiros para que a trouxessem; ela veio, e ele se deitou com ela. Fazia pouco tempo que Bate-Seba se purificara da impureza da menstruação. Depois disso, ela voltou para casa. 5A mulher engravidou e enviou um recado a Davi, dizendo: “Estou grávida”.

6Então, Davi mandou esta mensagem a Joabe: “Envie‑me Urias, o hitita”. Joabe o enviou. 7Quando Urias chegou, Davi perguntou‑lhe como estavam Joabe e os soldados e como ia a guerra. 8Ele disse a Urias:

― Desça até a sua casa e lave os seus pés.11.8 Esta expressão pode referir‑se a descansar ou a ter relações sexuais com a esposa.

Urias saiu do palácio, e logo lhe foi mandado um presente da parte do rei. 9Urias, porém, dormiu à entrada do palácio real com todos os soldados do seu senhor e não desceu para casa.

10Quando informaram Davi de que Urias não tinha ido para casa, ele perguntou a Urias:

― Você não acabou de chegar de viagem? Por que não foi para casa?

11Urias respondeu:

― A arca e os homens de Israel e de Judá repousam em tendas; Joabe, o meu senhor, e os seus soldados estão acampados ao ar livre. Como poderia eu ir para casa para comer, beber e deitar‑me com a minha mulher? Tão certo como vives, eu não farei uma coisa dessa!

12Então, Davi disse a Urias:

― Fique aqui mais um dia; amanhã eu o mandarei de volta.

Assim, Urias ficou em Jerusalém aquele dia e o seguinte. 13Então, Davi o convidou para comer e beber e o embriagou. À tarde, porém, Urias saiu para dormir na esteira, com os soldados do seu senhor e não foi para casa.

14De manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e a enviou por meio de Urias. 15Nela escreveu: “Ponha Urias na linha de frente onde o combate estiver mais violento. Então, recue, para que ele seja ferido e morra”.

16Como Joabe tinha cercado a cidade, colocou Urias no lugar onde sabia que estavam os melhores soldados do inimigo. 17Quando os homens da cidade saíram e lutaram contra Joabe, alguns dos oficiais da guarda de Davi morreram; entre eles, morreu também Urias, o hitita.

18Joabe enviou a Davi um relatório completo da batalha, 19dando a seguinte instrução ao mensageiro: “Ao acabar de apresentar ao rei este relatório, 20pode ser que o rei fique muito indignado e lhe pergunte: ‘Por que vocês se aproximaram tanto da cidade para combater? Não sabiam que eles atirariam flechas do muro? 21Em Tebes, quem matou Abimeleque, filho de Jerubesete?11.21 Variante de Jerubaal (isto é, Gideão). Não foi uma mulher que do muro atirou nele uma pedra de moinho, e ele morreu? Por que vocês se aproximaram tanto do muro?’. Se ele perguntar isso, diga‑lhe: ‘Morreu também o teu servo Urias, o hitita’ ”.

22O mensageiro partiu e, ao chegar, contou a Davi tudo o que Joabe lhe havia mandado falar, 23dizendo:

― Eles nos sobrepujaram e saíram contra nós em campo aberto, mas nós os fizemos retroceder para a porta da cidade. 24Então, os flecheiros atiraram do alto do muro contra os teus servos e mataram alguns deles. Morreu também o teu servo Urias, o hitita.

25Davi, então, disse ao mensageiro:

― Diga a Joabe: “Não fique preocupado com isso, pois a espada não escolhe a quem devorar. Reforce o ataque à cidade até destruí‑la”. Diga isso para encorajá‑lo.

26Quando a mulher de Urias soube que o marido havia morrido, chorou por ele. 27Passado o luto, Davi enviou mensageiros que a trouxessem para o palácio; ela se tornou a sua esposa e teve um filho dele. Contudo, o que Davi fez desagradou ao Senhor.

1O Senhor enviou a Davi o profeta Natã. Ao chegar, ele disse a Davi:

― Dois homens viviam em uma cidade; um era rico, e o outro, pobre. 2O rico possuía muitíssimas ovelhas e bois, 3mas o pobre nada tinha, a não ser uma cordeirinha que havia comprado. Ele a criou, e ela cresceu com ele e com os seus filhos. Comia junto dele, bebia do seu copo e até dormia nos seus braços. Era como uma filha para ele.

4― Certo dia, um viajante chegou à casa do rico, e este não quis pegar uma das suas próprias ovelhas ou dos seus bois para preparar‑lhe uma refeição. Em vez disso, tomou a cordeirinha que pertencia ao pobre e a preparou para o viajante.

5Então, Davi encheu‑se de ira contra o homem e disse a Natã:

― Tão certo como vive o Senhor, o homem que fez isso merece a morte! 6Deverá pagar quatro vezes o preço da cordeira, porque agiu sem misericórdia.

7― Você é esse homem! — Natã disse a Davi. — Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “Eu o ungi rei de Israel e o livrei das mãos de Saul. 8Dei a você a casa e as mulheres do seu senhor. Dei a você o povo de Israel e Judá. Se tudo isso não fosse suficiente, eu lhe teria dado mais ainda. 9Por que você desprezou a palavra do Senhor, fazendo o que é mau aos olhos dele? Você matou Urias, o hitita, com a espada e tomou a mulher dele para ser a sua esposa. Você o matou com a espada dos amonitas. 10Por isso, a espada nunca se afastará da sua casa, pois você me desprezou e tomou a mulher de Urias, o hitita, para ser a sua mulher”.

11― Assim diz o Senhor: “Da sua própria casa, trarei desgraça sobre você. Tomarei as suas mulheres diante dos seus próprios olhos e as darei a alguém próximo de você, que se deitará com elas em plena luz do dia. 12Você fez isso às escondidas, mas eu o farei diante de todo o Israel, em plena luz do dia”.

13Então, Davi disse a Natã:

― Pequei contra o Senhor!

Natã respondeu:

― O Senhor perdoou o seu pecado. Você não morrerá. 14Entretanto, uma vez que com esse ato insultou o Senhor,12.14 Conforme um manuscrito da Septuaginta. O Texto Massorético traz os inimigos do Senhor. o seu filho que acaba de nascer morrerá.

15Depois que Natã foi para casa, o Senhor fez adoecer gravemente o filho que a mulher de Urias dera a Davi. 16Davi implorou a Deus em favor da criança. Ele jejuou e, entrando em casa, passou a noite deitado no chão. 17Os oficiais do palácio tentaram fazê‑lo levantar‑se do chão, mas ele não quis e recusou‑se a comer com eles.

18No sétimo dia, a criança morreu. Os servos de Davi ficaram com medo de dizer‑lhe que a criança estava morta e comentaram:

― Enquanto a criança ainda estava viva, falamos com ele, e ele não quis escutar‑nos. Como vamos dizer‑lhe que a criança morreu? Ele poderá cometer alguma loucura!

19Ao perceber que os seus servos cochichavam entre si, Davi compreendeu que a criança estava morta e perguntou:

― A criança morreu?

― Sim, morreu — responderam.

20Então, Davi levantou‑se do chão, lavou‑se, perfumou‑se e trocou de roupa. Depois, entrou no santuário do Senhor e o adorou. Voltando ao palácio, pediu que lhe preparassem uma refeição e comeu.

21Os seus servos lhe perguntaram:

― Por que ages assim? Enquanto a criança estava viva, jejuaste e choraste; agora, porém, que a criança está morta, te levantas e comes!

22Ele respondeu:

― Enquanto a criança ainda estava viva, jejuei e chorei. Eu pensava: “Quem sabe? Talvez o Senhor tenha misericórdia de mim e deixe a criança viver”. 23Mas por que deveria jejuar agora que ela morreu? Poderia eu trazê‑la de volta à vida? Eu irei até ela, mas ela não voltará para mim.

24Depois, Davi consolou Bate-Seba, a sua mulher, e deitou‑se com ela, e ela teve um menino, a quem Davi deu o nome de Salomão. O Senhor o amou 25e enviou o profeta Natã com uma mensagem a Davi. Natã deu ao menino o nome de Jedidias,12.25 Jedidias significa amado pelo Senhor. por causa do Senhor.

26Enquanto isso, Joabe atacou Rabá dos amonitas e conquistou a fortaleza real. 27Feito isso, mandou mensageiros a Davi, dizendo: “Lutei contra Rabá e apoderei‑me dos seus reservatórios de água. 28Agora, convoca o restante do exército, cerca a cidade e conquista‑a. Senão, eu terei a fama de havê‑la conquistado”.

29Então, Davi convocou todo o exército, foi a Rabá, atacou a cidade e a conquistou. 30A seguir, Davi tirou a coroa do rei deles,12.30 Ou de Milcom (isto é, o deus Moloque). e ela foi colocada na sua própria cabeça. A coroa era de ouro de um talento12.30 Isto é, cerca de 34 quilogramas. e ornamentada com pedras preciosas. Ele trouxe uma grande quantidade de bens da cidade 31e trouxe também os seus habitantes, designando‑lhes trabalhos com serras, picaretas de ferro e machados, além da fabricação de tijolos. Davi fez assim com todas as cidades amonitas. Depois, voltou com todo o seu exército para Jerusalém.