2 Reis 15–16

1No vigésimo sétimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Azarias,15.1 Também chamado Uzias. filho de Amazias, rei de Judá, começou a reinar. 2Tinha dezesseis anos de idade quando se tornou rei e reinou cinquenta e dois anos em Jerusalém. A mãe dele chamava‑se Jecolias e era de Jerusalém. 3Ele fez o que é justo aos olhos do Senhor, tal como Amazias, o seu pai. 4Contudo, os santuários locais não foram removidos; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

5O Senhor feriu o rei com lepra,15.5 A palavra hebraica era utilizada para designar vários tipos de doença de pele, não somente lepra. até o dia da sua morte. Durante todo esse tempo, morou em uma casa separada.15.5 Ou casa onde estava desobrigado das suas responsabilidades. Jotão, filho do rei, tomava conta do palácio e governava o povo da terra.

6Os demais acontecimentos do reinado de Azarias, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá. 7Azarias descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, e Jotão, o seu filho, sucedeu‑o como rei.

8No trigésimo oitavo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Zacarias, filho de Jeroboão, tornou‑se rei de Israel em Samaria e reinou seis meses. 9Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como os seus antepassados haviam feito. Não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

10Salum, filho de Jabes, conspirou contra Zacarias. Ele o atacou na frente do povo,15.10 Alguns manuscritos da Septuaginta trazem atacou em Ibleã. assassinou‑o e reinou em seu lugar. 11Os demais acontecimentos do reinado de Zacarias constam nos registros históricos dos reis de Israel. 12Assim se cumpriu a palavra do Senhor anunciada a Jeú: “Os seus descendentes ocuparão o trono de Israel até a quarta geração”.15.12 2Rs 10.30.

13Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano do reinado de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria. 14Então, Menaém, filho de Gadi, foi de Tirza a Samaria e atacou Salum, filho de Jabes, assassinou‑o e reinou em seu lugar. 15Os demais acontecimentos do reinado de Salum, e a conspiração que liderou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

16Naquela ocasião, Menaém, partindo de Tirza, atacou Tifsa e todos os que estavam na cidade e nos seus arredores, porque eles se recusaram a abrir as portas da cidade. Atacou Tifsa e rasgou ao meio todas as mulheres grávidas.

17No trigésimo nono ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Menaém, filho de Gadi, tornou‑se rei de Israel e reinou dez anos em Samaria. 18Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor. Durante todo o seu reinado, não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

19Então, Pul,15.19 Também chamado Tiglate-Pileser III. rei da Assíria, invadiu o país, e Menaém lhe deu mil talentos15.19 Isto é, cerca de 34 toneladas. de prata para obter o seu apoio e manter‑se no trono. 20Menaém cobrou essa quantia de Israel. Todos os homens de posses tiveram de contribuir com cinquenta siclos15.20 Isto é, cerca de 575 gramas. de prata no pagamento ao rei da Assíria. Assim, ele interrompeu a invasão e foi embora.

21Os demais acontecimentos do reinado de Menaém, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel. 22Menaém descansou com os seus antepassados, e Pecaías, o seu filho, reinou em seu lugar.

23No quinquagésimo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Pecaías, filho de Menaém, tornou‑se rei de Israel em Samaria e reinou dois anos. 24Pecaías fez o que era mau aos olhos do Senhor. Não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer. 25Um dos seus oficiais, Peca, filho de Remalias, conspirou contra ele. Levando consigo cinquenta homens de Gileade, assassinou Pecaías e também Argobe e Arié, na cidadela do palácio real em Samaria. Assim, Peca matou Pecaías e reinou em seu lugar.

26Os demais acontecimentos do reinado de Pecaías, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

27No quinquagésimo segundo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Peca, filho de Remalias, tornou‑se rei de Israel em Samaria e reinou vinte anos. 28Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor. Não se desviou dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer.

29Durante o reinado de Peca, Tiglate-Pileser, rei da Assíria, invadiu e conquistou Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes e Hazor. Tomou Gileade e a Galileia, incluindo toda a terra de Naftali, e deportou o povo para a Assíria. 30Então, Oseias, filho de Elá, conspirou contra Peca, filho de Remalias. Ele o atacou e o assassinou, tornando‑se rei em seu lugar no vigésimo ano do reinado de Jotão, filho de Uzias.

31Os demais acontecimentos do reinado de Peca, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel.

32No segundo ano do reinado de Peca, filho de Remalias, rei de Israel, Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, começou a reinar. 33Ele tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. A mãe dele chamava‑se Jerusa e era filha de Zadoque. 34Ele fez o que é justo aos olhos do Senhor, tal como Uzias, o seu pai. 35Contudo, os santuários locais não foram removidos; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles. Jotão reconstruiu a porta Superior do templo do Senhor.

36Os demais acontecimentos do reinado de Jotão, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá. 37Naqueles dias, o Senhor começou a enviar Rezim, rei de Arã, e Peca, filho de Remalias, contra Judá. 38Jotão descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, o seu pai, e Acaz, o seu filho, sucedeu‑o como rei.

1No décimo sétimo ano do reinado de Peca, filho de Remalias, Acaz, filho de Jotão, rei de Judá, começou a reinar. 2Acaz tinha vinte anos de idade quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. Ao contrário do seu antepassado Davi, não fez o que é justo aos olhos do Senhor, o seu Deus. 3Andou nos caminhos dos reis de Israel e chegou até a queimar o seu filho em sacrifício, imitando as práticas detestáveis das nações que o Senhor havia expulsado de diante dos israelitas. 4Também ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos santuários locais, no alto das colinas e debaixo de toda árvore frondosa.

5Então, Rezim, rei de Arã, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, saíram para lutar contra Acaz e sitiaram Jerusalém, mas não conseguiram invadi‑la. 6Naquela ocasião, Rezim, rei de Arã, recuperou Elate para Arã, expulsando os homens de Judá. Os edomitas,16.6 Conforme a Septuaginta, o Targum e a Vulgata. Muitos manuscritos hebraicos e a Siríaca trazem arameus. então, se mudaram para Elate, onde vivem até hoje.

7Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: “Sou teu servo e teu vassalo.16.7 Hebraico: filho. Esse termo era usado nas relações diplomáticas da época, indicando aceitação da autoridade e submissão. Vem salvar‑me das mãos do rei de Arã e do rei de Israel, que estão me atacando”. 8Acaz ajuntou a prata e o ouro encontrados no templo do Senhor e nos tesouros do palácio real e enviou‑os como presente ao rei da Assíria. 9Este atendeu ao pedido, atacou Damasco e a conquistou. Deportou os seus habitantes para Quir e matou Rezim.

10Então, o rei Acaz foi a Damasco encontrar‑se com Tiglate-Pileser, rei da Assíria. Ele viu o altar que havia em Damasco e mandou ao sacerdote Urias um modelo do altar, com um desenho para a sua construção. 11O sacerdote Urias construiu um altar conforme todas as instruções que o rei Acaz tinha enviado de Damasco e o terminou antes do retorno do rei Acaz. 12Quando o rei voltou de Damasco e viu o altar, aproximou‑se dele e apresentou ofertas sobre ele. 13Ofereceu o seu holocausto16.13 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também no versículo 15. e a sua oferta de cereal, derramou a sua oferta de bebidas e aspergiu junto ao altar o sangue das suas ofertas de comunhão. 14Ele tirou da frente do templo, da parte entre o altar e o templo do Senhor, o altar de bronze que ficava diante do Senhor e o colocou no lado norte do novo altar.

15Então, o rei Acaz deu estas ordens ao sacerdote Urias:

― No altar grande, ofereça o holocausto da manhã e a oferta de cereal do fim da tarde, assim como o holocausto do rei e a sua oferta de cereal, além do holocausto, da oferta de cereal e da oferta derramada de todo o povo da terra. Você deverá aspergir junto ao altar todo o sangue dos holocaustos e dos sacrifícios. Eu, porém, utilizarei o altar de bronze para buscar orientação.

16O sacerdote Urias fez como o rei Acaz tinha ordenado.

17O rei tirou os painéis laterais e retirou as pias dos estrados móveis. Tirou o tanque de cima dos touros de bronze que o sustentavam e o colocou sobre uma base de pedra. 18Por causa do rei da Assíria, tirou a cobertura que se usava no sábado,16.18 Ou a plataforma de seu trono. que fora construída no templo, e suprimiu a entrada real do lado de fora do templo do Senhor.

19Os demais acontecimentos do reinado de Acaz, e todas as suas realizações, constam nos registros históricos dos reis de Judá. 20Acaz descansou com os seus antepassados e foi sepultado junto deles na Cidade de Davi, e Ezequias, o seu filho, sucedeu‑o como rei.