1 Samuel 7–8

2A arca permaneceu em Quiriate-Jearim muito tempo; foram vinte anos. Todos os israelitas buscavam o Senhor com súplicas.7.2 Hebraico: lamentavam‑se após o Senhor. 3Então, Samuel disse a todos os israelitas:

― Se vocês querem voltar‑se para o Senhor de todo o coração, livrem‑se, então, dos deuses estrangeiros e das imagens de Astarote, consagrem‑se ao Senhor7.3 Hebraico: preparem o coração de vocês para o Senhor. e prestem culto somente a ele, e ele os libertará do poder dos filisteus.

4Assim, os israelitas se livraram dos baalins e das imagens de Astarote e começaram a prestar culto somente ao Senhor.

5Samuel prosseguiu:

― Reúnam todo o Israel em Mispá, e eu intercederei ao Senhor em favor de vocês.

6Quando eles se reuniram em Mispá, tiraram água e a derramaram diante do Senhor. Naquele dia, jejuaram e ali disseram:

― Temos pecado contra o Senhor.

Foi em Mispá que Samuel liderou os israelitas como juiz.

7Quando os filisteus souberam que os israelitas estavam reunidos em Mispá, os governantes dos filisteus saíram para atacá‑los. Quando os israelitas souberam disso, ficaram com medo por causa dos filisteus 8e disseram a Samuel:

― Não deixes de clamar por nós ao Senhor, o nosso Deus, para que nos salve do poder dos filisteus.

9Então, Samuel pegou um cordeiro ainda não desmamado e o ofereceu inteiro como holocausto7.9 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também no versículo 10. ao Senhor. Ele clamou ao Senhor em favor de Israel, e o Senhor lhe respondeu.

10Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus se aproximaram para combater contra Israel. Naquele dia, porém, o Senhor trovejou com fortíssimo estrondo contra os filisteus e os confundiu, sendo derrotados por Israel. 11Os soldados de Israel saíram de Mispá e perseguiram os filisteus até um lugar abaixo de Bete-Car, matando‑os pelo caminho.

12Então, Samuel pegou uma pedra e a ergueu entre Mispá e Sem, e lhe deu o nome de Ebenézer,7.12 Ebenézer significa pedra de ajuda. dizendo: “Até aqui o Senhor nos ajudou”. 13Assim, os filisteus foram dominados7.13 Ou humilhados. e não voltaram a invadir o território israelita.

A mão do Senhor esteve contra os filisteus durante toda a vida de Samuel. 14As cidades que os filisteus haviam conquistado foram devolvidas a Israel, desde Ecrom até Gate; além disso, Israel libertou os territórios ao redor delas do poder dos filisteus. Também houve paz entre Israel e os amorreus.

15Samuel continuou como juiz de Israel durante todos os dias da sua vida. 16Todo ano, percorria Betel, Gilgal e Mispá, decidindo as questões de Israel em todos esses lugares. 17Contudo, sempre retornava a Ramá, onde ficava a sua casa; ali ele liderava Israel como juiz e, naquele lugar, construiu um altar ao Senhor.

1Quando envelheceu, Samuel nomeou os seus filhos como juízes em Israel. 2O seu primogênito chamava‑se Joel; o segundo, Abias. Eles julgavam em Berseba. 3Os filhos dele, porém, não andaram nos seus caminhos; antes, tornaram‑se gananciosos, aceitavam suborno e pervertiam a justiça.

4Por isso, todas as autoridades de Israel reuniram‑se e foram falar com Samuel, em Ramá. 5Eles lhe disseram:

― Tu já estás idoso, e os teus filhos não andam nos teus caminhos; escolhe agora um rei para nos julgar, à semelhança das outras nações.

6Quando, porém, disseram: “Dá‑nos um rei para que nos julgue”, isso desagradou a Samuel; então, ele orou ao Senhor, 7e o Senhor lhe respondeu:

― Atenda a tudo o que o povo está pedindo; não foi a você que rejeitaram; foi a mim que rejeitaram como rei. 8Como fizeram comigo desde o dia em que os tirei do Egito até hoje, abandonando‑me e prestando culto a outros deuses, assim estão fazendo com você. 9Atenda‑os, mas advirta‑os solenemente e diga‑lhes quais direitos reivindicará o rei que os governará.

10Samuel transmitiu todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe pedia um rei, 11dizendo:

― Este será o direito do rei que governará sobre vocês: ele tomará os filhos de vocês para servir‑lhe nos seus carros de guerra e na sua cavalaria e para correr à frente dos seus carros de guerra. 12Porá alguns como comandantes de mil e outros como comandantes de cinquenta. Ele os fará arar as terras dele, fazer a colheita e fabricar armas de guerra e equipamentos para os seus carros de guerra. 13Tomará as filhas de vocês para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras. 14Tomará de vocês o melhor das plantações, das vinhas e dos olivais e o dará aos criados dele. 15Tomará um décimo dos cereais e da colheita das uvas e o dará aos seus oficiais e aos seus criados. 16Também tomará de vocês para seu uso particular os servos e as servas, bem como o melhor do gado8.16 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético traz jovens. e dos jumentos. 17Tomará de vocês um décimo dos rebanhos, e vocês mesmos se tornarão servos dele. 18Naquele dia, clamarão por causa do rei que vocês mesmos escolheram, mas o Senhor não os ouvirá.

19Contudo, o povo recusou‑se a ouvir Samuel e disse:

― Não! Queremos ter um rei sobre nós. 20Seremos como todas as outras nações; o nosso rei nos governará e sairá à nossa frente para combater nas nossas batalhas.

21Depois de ter ouvido tudo o que o povo disse, Samuel o repetiu diante do Senhor. 22Então, o Senhor respondeu:

― Atenda‑os e dê‑lhes um rei.

Então, Samuel disse aos israelitas:

― Volte cada um para a sua cidade.