Leitura
Jó 34–36
Capítulo 34
1Eliú continuou:
2“Ouçam as minhas palavras, ó sábios;
escutem‑me, vocês que têm conhecimento.
3Porque o ouvido prova as palavras
como a língua prova o alimento.
4Tratemos de discernir juntos o que é justo
e de aprender o que é bom.
5“Jó afirma: ‘Sou inocente,
mas Deus me nega justiça.
6Apesar de eu estar certo,
sou considerado mentiroso;
apesar de não ter culpa,
a sua flecha me causa ferida incurável’.
7Que homem existe como Jó,
que bebe zombaria como água?
8Ele é companheiro dos que fazem o mal
e anda com os ímpios.
9Pois diz: ‘Não há lucro para o homem
que agrada a Deus’.34.9 Ou em deleitar‑se em Deus.
10“Por isso, escutem‑me, vocês que têm bom senso.
Longe de Deus que ele faça o mal,
e do Todo-poderoso34.10 Hebraico: Shadai; também no versículo 12. que ele pratique a iniquidade.
11Ele retribui ao homem conforme o que este fez,
e lhe dá o que a sua conduta merece.
12A verdade é esta: Deus não faz o mal;
o Todo-poderoso jamais perverte a justiça.
13Quem o nomeou para governar a terra?
Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?
14Se fosse a intenção dele,
e ele removesse o seu espírito34.14 Ou Espírito. e o seu fôlego,
15a humanidade pereceria toda de uma vez,
e o homem voltaria ao pó.
16“Portanto, se você tem entendimento, ouça‑me;
escute o que tenho a dizer.
17Acaso quem odeia a justiça poderá governar?
Você ousará condenar aquele que é justo e poderoso?
18Não é ele que diz aos reis: ‘Vocês nada valem’,
e aos nobres: ‘Vocês são ímpios’?
19Não é verdade que ele não mostra parcialidade a favor dos príncipes
e não favorece o rico em detrimento do pobre,
uma vez que todos são obra das suas mãos?
20Morrem em um momento, em plena noite;
cambaleiam e passam.
Os poderosos são retirados sem
a intervenção de mãos humanas.
21“Pois Deus vê o caminho dos homens;
ele enxerga cada um dos seus passos.
22Não há escuridão ou trevas densas o bastante,
onde os que fazem o mal possam se esconder.
23Deus não precisa de mais tempo para examinar os homens
antes de levá‑los à sua presença para julgamento.34.23 Ou Pois não está no controle dos homens definir o momento em que se apresentarão diante de Deus para o julgamento.
24Sem depender de investigações,
ele destrói os poderosos e põe outros no lugar.
25Visto que repara nos atos que estes praticam,
derruba‑os, e eles são esmagados.
26Pela impiedade deles,
ele os castiga onde todos podem vê‑los.
27Isso porque deixaram de segui‑lo
e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.
28Fizeram chegar a ele o grito dos pobres,
e ele ouviu o clamor dos necessitados.
29Se, porém, ele permanecer calado,
quem poderá condená‑lo?
Se esconder o rosto, quem poderá vê‑lo?
No entanto, ele domina igualmente sobre homens e nações,
30para evitar que o ímpio governe
e prepare armadilhas para o povo.
31“Suponhamos que um homem diga a Deus:
‘Sou culpado, mas não voltarei a te ofender.
32Mostra‑me o que não estou vendo;
se agi mal, não tornarei a fazê‑lo’.
33Quanto a você, deveria Deus recompensá‑lo
quando você nega a sua culpa?
É você que deve decidir, não eu;
conte‑me, pois, o que você sabe.
34“Os homens que têm bom senso me dizem,
os sábios que me ouvem me declaram:
35‘Jó não sabe o que diz;
não há discernimento nas suas palavras’.
36Ah, se Jó fosse provado ao máximo
pela sua resposta de ímpio!
37Ao seu pecado, ele acrescenta a revolta;
com desprezo, bate palmas entre nós
e multiplica as suas palavras contra Deus”.
Capítulo 35
1Eliú prosseguiu:
2“Você acha que isso é justo?
Pois você diz: ‘Serei absolvido por Deus’.35.2 Ou ‘A minha justiça é maior que a de Deus’.
3Contudo, você pergunta: ‘Que vantagem tenho eu,35.3 Ou você tem.
e o que ganho se não pecar?’.
4“Desejo responder a você e aos amigos
que estão com você.
5Olhe para os céus e veja;
observe as nuvens, muito acima de você.
6Se você pecar, em que isso afetará Deus?
Se os seus pecados forem muitos, em que isso o prejudicará?
7Se você for justo, em que isso beneficiará Deus?
Ou o que ele receberá da sua mão?
8A sua impiedade só afeta os homens, os seus semelhantes;
a sua justiça, os filhos dos homens.
9“Os homens se lamentam sob fardos de opressão;
imploram que os libertem do braço dos poderosos.
10Mas não há quem pergunte:
‘Onde está Deus, o meu Criador,
que, de noite, faz surgirem cânticos,
11que nos ensina mais que aos animais da terra
e nos faz mais sábios que as35.11 Ou ensina pelos animais da terra e nos faz sábios por meio das. aves dos céus?’.
12Quando clamam, ele não responde,
por causa da arrogância dos ímpios.
13Aliás, Deus não escuta a vã súplica que fazem;
o Todo-poderoso35.13 Hebraico: Shadai. não lhes dá atenção.
14Muito menos escutará ele
quando você diz que não o vê,
que a sua causa está diante dele
e que, portanto, você deve esperar por ele.
15Escutará menos ainda se você diz
que a ira dele jamais castiga
e que ele não dá a mínima atenção à iniquidade.35.15 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta e a Vulgata. O significado dessa frase em hebraico é incerto.
16Assim, Jó abre a boca para dizer palavras vãs;
em sua ignorância, multiplica palavras”.
Capítulo 36
1Eliú prosseguiu:
2“Peço‑lhe que seja um pouco mais paciente comigo,
e mostrarei a você que se pode dizer
mais verdades em defesa de Deus.
3Vem de longe o meu conhecimento;
atribuirei justiça ao meu Criador.
4Tenha a certeza de que não há falsidade nas minhas palavras;
quem está com você é a perfeição no conhecimento.
5“Deus é poderoso, mas não despreza os homens;
é poderoso e firme no seu propósito.
6Não poupa a vida dos ímpios,
mas garante os direitos dos aflitos.
7Não tira os olhos do justo;
ele o põe nos tronos com os reis e o exalta para sempre.
8Se, porém, os homens forem acorrentados,
presos firmemente com as cordas da aflição,
9ele lhes dirá o que fizeram
e que pecaram com arrogância.
10Ele os fará ouvir a correção
e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.
11Se lhe obedecerem e lhe servirem,
serão prósperos até o fim dos seus dias
e terão contentamento nos anos que lhes restam.
12Se, porém, não obedecerem,
perecerão à espada36.12 Ou atravessarão o Rio.
e morrerão na ignorância.
13“Os que têm coração ímpio guardam ressentimento;
mesmo quando acorrentados, não clamam por socorro.
14Morrem em plena juventude
entre os prostitutos dos santuários.
15Os que sofrem, porém, ele os livra em meio ao sofrimento;
na aflição, ele lhes fala.
16“Ele o está atraindo para longe das mandíbulas da aflição,
para um lugar amplo e livre,
para o conforto da mesa farta e seleta que você terá.
17Mas, agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios;
o julgamento e a justiça o pegaram.
18Cuidado! Que ninguém o seduza com riquezas;
não se deixe desviar por suborno, por maior que este seja.
19Acaso as suas riquezas, ou mesmo todos os seus grandes esforços,
dariam a você apoio e alívio da aflição?
20Não anseie pela noite,
quando o povo é tirado dos seus lares.36.20 O significado dos versículos 18‑20 em hebraico é incerto.
21Cuidado! Não se volte para a iniquidade,
que você parece preferir à aflição.
22“Deus é exaltado pelo seu poder.
Quem é mestre como ele?
23Quem lhe prescreveu os caminhos
ou lhe disse: ‘Agiste mal’?
24Lembre‑se de exaltar as suas obras,
às quais os homens dedicam cânticos de louvor.
25Toda a humanidade as vê;
de lugares distantes os homens as contemplam.
26Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento!
Não há como calcular os anos da sua existência.
27“Ele atrai as gotas de água,
que se dissolvem e descem como chuva para os regatos;36.27 Ou destilam como chuva da névoa.
28as nuvens as despejam em aguaceiros
sobre a humanidade.
29Quem pode entender como ele estende as suas nuvens,
como ele troveja desde o seu pavilhão?
30Observe como ele espalha relâmpagos ao redor,
iluminando até as profundezas do mar.
31É assim que ele governa36.31 Ou nutre. as nações
e lhes fornece grande fartura.
32Ele enche as mãos de relâmpagos
e lhes determina o alvo que deverão atingir.
33O trovão anuncia a tempestade que está a caminho;
até o gado pressente a sua chegada.36.33 O significado dessa frase em hebraico é incerto.
Toque num versículo para favoritar, anotar ou copiar.
Bíblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® © 1993, 2000, 2011, 2023 por Biblica, Inc. Usado com permissão. Todos os direitos reservados mundialmente.