Juízes 1–2

1Depois da morte de Josué, os israelitas perguntaram ao Senhor:

― Quem de nós será o primeiro a lutar contra os cananeus?

2O Senhor respondeu:

― Judá será o primeiro; eu entreguei a terra nas mãos deles.

3Então, os homens de Judá disseram aos seus irmãos simeonitas:

― Venham conosco ao território que nos foi designado por sorteio e lutemos contra os cananeus. Depois, iremos juntos ao território de vocês.

Então, os homens de Simeão foram com eles.

4Quando os homens de Judá atacaram, o Senhor entregou‑lhes nas mãos os cananeus e os ferezeus, e eles derrotaram dez mil homens em Bezeque. 5Foi lá que encontraram Adoni-Bezeque, lutaram contra ele e derrotaram os cananeus e os ferezeus. 6Adoni-Bezeque fugiu, mas eles o perseguiram e o prenderam, além de cortarem os polegares das mãos e dos pés.

7Então, Adoni-Bezeque disse:

― Setenta reis com os polegares das mãos e dos pés cortados apanhavam migalhas debaixo da minha mesa. Agora Deus me retribuiu aquilo que lhes fiz.

Eles o levaram para Jerusalém, onde morreu.

8Os homens de Judá atacaram também Jerusalém e a conquistaram. Mataram os seus habitantes à espada e a incendiaram.

9Depois disso, desceram para lutar contra os cananeus que viviam na serra, no Neguebe e na Sefelá.1.9 Pequena faixa de terra de relevo variável entre a planície costeira e as montanhas. 10Avançaram contra os cananeus que viviam em Hebrom, anteriormente chamada Quiriate-Arba, e derrotaram Sesai, Aimã e Talmai.

11Dali avançaram contra o povo que morava em Debir, anteriormente chamada Quiriate-Sefer. 12Então, Calebe disse:

― Darei a minha filha Acsa por mulher ao homem que atacar e conquistar Quiriate-Sefer.

13Otoniel, filho de Quenaz, irmão mais novo de Calebe, a conquistou; por isso, Calebe lhe deu a sua filha Acsa por mulher.

14Quando Acsa foi viver com Otoniel, ela o1.14 Conforme o Texto Massorético. A Septuaginta e a Vulgata trazem ele a. persuadiu a pedir um campo ao pai dela. Assim que ela desceu do jumento, Calebe lhe perguntou:

― O que você quer?

15― Dê‑me um presente — respondeu —. Já que o senhor me deu terras no Neguebe, dê‑me também fontes de água.

Assim, Calebe lhe deu as fontes superiores e as inferiores.

16Os descendentes do sogro de Moisés, o queneu, saíram da Cidade das Palmeiras1.16 Isto é, Jericó. com os homens de Judá e passaram a viver no meio do povo do deserto de Judá, no Neguebe, perto de Arade.

17Depois, os homens de Judá foram com os do seu irmão Simeão e derrotaram os cananeus que viviam em Zefate, cidade que eles separaram para destruição.1.17 O termo hebraico indica um ato de consagração irrevogável a Deus, geralmente por meio da destruição de um objeto ou de seres vivos. Por essa razão, foi chamada Hormá.1.17 Hormá significa destruição. 18Os homens de Judá também conquistaram1.18 A Septuaginta traz Judá não conquistaram. Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus territórios.

19O Senhor estava com os homens de Judá. Eles ocuparam a serra central, mas não conseguiram expulsar os habitantes dos vales, pois estes possuíam carros de guerra feitos de ferro. 20Conforme Moisés havia prometido, Hebrom foi dada a Calebe, que expulsou de lá os três filhos de Anaque. 21Já os benjamitas não expulsaram os jebuseus que estavam morando em Jerusalém; por isso, até o dia de hoje os jebuseus vivem ali com os benjamitas.

22Os homens das tribos de José, por sua vez, atacaram Betel, e o Senhor estava com eles. 23Enviaram espias a Betel, anteriormente chamada Luz. 24Quando os espias viram um homem saindo da cidade, disseram‑lhe:

― Mostre‑nos como entrar na cidade, e nós o trataremos com bondade.

25O homem mostrou como entrar, e eles mataram os habitantes da cidade à espada, mas pouparam o homem e toda a sua família. 26Ele foi, então, para a terra dos hititas,1.26 Os hititas formavam um povo que vivia na região da Anatólia. Posteriormente, parte desse povo migrou para Arã. onde fundou uma cidade e lhe deu o nome de Luz, que é o seu nome até o dia de hoje.

27Manassés, entretanto, não expulsou o povo de Bete-Seã, o de Taanaque, o de Dor, o de Ibleã, o de Megido, tampouco o dos povoados ao redor dessas cidades, pois os cananeus estavam decididos a permanecer naquela terra. 28Quando Israel se tornou forte, impôs trabalhos forçados aos cananeus, mas não os expulsou completamente. 29Efraim também não expulsou os cananeus que viviam em Gezer, de modo que os cananeus continuaram a viver entre eles. 30Nem Zebulom expulsou os cananeus que viviam em Quitrom e em Naalol, de modo que estes permaneceram entre eles e foram submetidos a trabalhos forçados. 31Nem Aser expulsou os que viviam em Aco, Sidom, Alabe, Aczibe, Helba, Afeque e Reobe. 32Por esse motivo, o povo de Aser vivia entre os cananeus que habitavam aquela terra. 33Nem Naftali expulsou os que viviam em Bete-Semes e em Bete-Anate; portanto, o povo de Naftali também vivia entre os cananeus que habitavam a terra, e aqueles que viviam em Bete-Semes e em Bete-Anate passaram a fazer trabalhos forçados para eles. 34Os amorreus confinaram a tribo de Dã à serra central, não permitindo que descessem ao vale. 35Os amorreus igualmente estavam decididos a resistir no monte Heres, em Aijalom e em Saalbim, mas, quando as tribos de José ficaram mais poderosas, eles também foram submetidos a trabalhos forçados. 36A fronteira dos amorreus ia desde a subida de Acrabim1.36 Isto é, dos Escorpiões. até Selá e mais adiante.

1O anjo do Senhor subiu de Gilgal a Boquim e disse:

― Tirei vocês do Egito e os trouxe para a terra que prometi sob juramento dar aos seus antepassados. Eu disse: “Jamais quebrarei a minha aliança com vocês. 2Quanto a vocês, não farão acordo com o povo desta terra; pelo contrário, demolirão os seus altares”. Contudo, vocês me desobedeceram. Por que agiram assim? 3Portanto, agora digo a vocês que não os expulsarei da presença de vocês; eles serão para vocês como laços, e os deuses deles, como armadilha.

4Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz, 5e ao lugar chamaram Boquim.2.5 Boquim significa pranteadores. Ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

6Depois que Josué despediu os israelitas, eles saíram para ocupar a terra, cada um à sua herança. 7O povo serviu ao Senhor durante toda a vida de Josué e dos líderes que sobreviveram a Josué, os quais tinham visto todos os grandes feitos do Senhor em favor de Israel.

8Josué, filho de Num, servo do Senhor, morreu com a idade de cento e dez anos. 9Foi sepultado na terra da sua herança, em Timnate-Heres,2.9 Variante de Timnate-Sera. Veja Js 19.50 e 24.30. nos montes de Efraim, ao norte do monte Gaás.

10Depois que toda aquela geração foi reunida aos seus antepassados, surgiu uma nova geração que não conhecia o Senhor e o que ele havia feito por Israel. 11Então, os israelitas fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e prestaram culto aos baalins. 12Abandonaram o Senhor, o Deus dos seus antepassados, que os havia tirado do Egito, seguiram e adoraram vários deuses dos povos ao redor, provocando a ira do Senhor. 13Abandonaram o Senhor e prestaram culto a Baal e a Astarote. 14A ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele os entregou nas mãos de invasores que os saquearam. Ele os entregou aos inimigos ao redor, aos quais já não conseguiam resistir. 15Sempre que os israelitas saíam para a batalha, a mão do Senhor era contra eles para derrotá‑los, conforme lhes havia advertido e jurado. Grande angústia os dominava.

16Então, o Senhor levantou juízes,2.16 Ou líderes; também nos versículos 17‑19. que os libertaram das mãos daqueles que os saqueavam. 17Mesmo assim, eles não quiseram ouvir os juízes; antes, se prostituíram com outros deuses e os adoraram. Ao contrário dos seus antepassados, logo se desviaram do caminho pelo qual os seus antepassados tinham andado, o caminho da obediência aos mandamentos do Senhor. 18Sempre que lhes levantava um juiz, o Senhor estava com o juiz e os salvava das mãos dos seus inimigos enquanto o juiz vivia, pois o Senhor tinha misericórdia por causa dos gemidos deles diante daqueles que os oprimiam e os afligiam. 19Quando, porém, o juiz morria, o povo voltava a se corromper ainda mais do que os seus antepassados, seguindo outros deuses, prestando‑lhes culto e adorando‑os. Recusavam‑se a abandonar as suas práticas e o seu caminho obstinado.

20Por isso, a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e ele disse:

― Como este povo violou a aliança que fiz com os seus antepassados e não tem ouvido a minha voz, 21não expulsarei de diante dele nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu. 22Eu as usarei para pôr Israel à prova e ver se guardará o caminho do Senhor e se andará nele como o fizeram os seus antepassados.

23O Senhor havia permitido que essas nações permanecessem; não as expulsou de imediato nem as entregou nas mãos de Josué.