Gênesis 46–47

1Israel partiu com tudo o que lhe pertencia. Ao chegar a Berseba, ofereceu sacrifícios ao Deus de Isaque, o seu pai. 2À noite, Deus falou a Israel por meio de visões:

― Jacó! Jacó!

― Aqui estou — ele respondeu.

3― Eu sou Deus, o Deus do seu pai — disse a ele. — Não tenha medo de descer para o Egito, porque lá farei de você uma grande nação. 4Eu mesmo descerei ao Egito com você e certamente o trarei de volta. Além disso, a mão de José fechará os seus olhos.

5Então, Jacó partiu de Berseba. Os filhos de Israel levaram Jacó, o seu pai, as suas crianças e as suas mulheres nas carruagens que o faraó tinha enviado para transportá‑los. 6Também levaram os seus rebanhos e os bens que tinham adquirido em Canaã. Assim, Jacó foi para o Egito com toda a sua descendência. 7Levou consigo para o Egito os seus filhos, os seus netos, as suas filhas e as suas netas, isto é, todos os seus descendentes.

28Ora, Jacó enviou Judá à frente dele para ir até José, a fim de saber como ir a Gósen. Quando lá chegaram, José, 29com a carruagem pronta, foi a Gósen a fim de encontrar‑se com Israel, o seu pai. Assim que o viu, lançou‑se ao seu encontro e, abraçado a ele, chorou longamente.

30Israel disse a José:

― Agora já posso morrer, pois vi o seu rosto e sei que você ainda está vivo.

31Então, José disse aos seus irmãos e a toda a família do seu pai:

― Vou partir e informar o faraó de que os meus irmãos e toda a família do meu pai, que viviam em Canaã, vieram para ficar comigo. 32Direi que os homens são pastores de rebanhos e que trouxeram consigo as suas ovelhas, os seus bois e tudo quanto lhes pertence. 33Quando o faraó mandar chamá‑los e perguntar: “Em que vocês trabalham?”, 34respondam‑lhe: “Os teus servos criam rebanhos desde pequenos, como o fizeram os nossos antepassados”. Assim lhes será permitido habitar na região de Gósen, pois todos os pastores são detestáveis para os egípcios.

1José foi dar as notícias ao faraó:

― O meu pai e os meus irmãos chegaram de Canaã com as suas ovelhas, os seus bois e tudo o que lhes pertence e estão agora em Gósen.

2Depois, escolheu cinco dos seus irmãos e os apresentou ao faraó.

3O faraó lhes perguntou:

― Em que vocês trabalham?

Eles lhe responderam:

― Os teus servos são pastores, como os nossos antepassados.

4Disseram‑lhe ainda:

― Viemos como estrangeiros para morar aqui por um tempo, porque a fome é rigorosa em Canaã, e os rebanhos dos teus servos não têm pastagem. Agora, por favor, permite que os teus servos se estabeleçam em Gósen.

5Então, o faraó disse a José:

― O seu pai e os seus irmãos vieram a você, 6e a terra do Egito está à sua disposição; faça que o seu pai e os seus irmãos habitem na melhor parte da terra. Deixe‑os morar em Gósen. E, se você vê que alguns deles são competentes, ponha‑os como responsáveis pelo meu rebanho.

7Então, José levou Jacó, o seu pai, ao faraó e o apresentou a ele. Jacó abençoou47.7 Ou saudou. o faraó, 8e este lhe perguntou:

― Quantos anos o senhor tem?

9Jacó respondeu ao faraó:

― São cento e trinta os anos da minha peregrinação. Foram poucos e difíceis, mas não se comparam com os anos da peregrinação dos meus antepassados.

10Então, Jacó abençoou47.10 Ou despediu‑se do. o faraó e saiu de sua presença.

11José instalou o seu pai e os seus irmãos e deu‑lhes propriedade na melhor parte das terras do Egito, na região de Ramessés, conforme a ordem do faraó. 12Providenciou também sustento para o seu pai, para os seus irmãos e para toda a sua família, de acordo com o número de filhos de cada um.

13Não havia alimento em toda a terra, pois a fome era rigorosa; tanto o Egito como Canaã desfaleciam por causa da fome. 14José recolheu toda a prata que circulava no Egito e em Canaã, dada como pagamento pelo grão que o povo comprava, e levou‑a ao palácio do faraó. 15Quando toda a prata do Egito e de Canaã se esgotou, todos os egípcios foram suplicar a José:

― Dá‑nos comida! Não nos deixes morrer em tua presença, pois a nossa prata acabou.

16José lhes disse:

― Tragam, então, os seus rebanhos, e em troca lhes darei alimento, uma vez que a prata de vocês acabou.

17Então, trouxeram a José os rebanhos, e ele deu‑lhes alimento em troca de cavalos, ovelhas, bois e jumentos. Durante aquele ano inteiro, ele os sustentou em troca de todos os seus rebanhos.

18O ano passou, e no ano seguinte voltaram a José, dizendo:

― Não temos como esconder de ti, meu senhor, que uma vez que a nossa prata acabou e os nossos rebanhos lhe pertencem, nada mais resta diante do meu senhor a não ser os nossos próprios corpos e as nossas terras. 19Não deixes que morramos e que as nossas terras pereçam diante dos teus olhos! Compra‑nos e compra as nossas terras, em troca de alimento, e nós, com as nossas terras, seremos escravos do faraó. Dá‑nos sementes para que sobrevivamos e não morramos de fome, a fim de que a terra não fique desolada.

20Assim, José comprou todas as terras do Egito para o faraó. Todos os egípcios tiveram que vender os seus campos de tão rigorosa que era a fome para eles. Então, a terra tornou‑se propriedade do faraó. 21Quanto ao povo, José o reduziu à servidão,47.21 Conforme o Pentateuco Samaritano e a Septuaginta. O Texto Massorético traz mudou‑o para as cidades. de uma a outra extremidade do Egito. 22Somente as terras dos sacerdotes não foram compradas, porque estes recebiam subsídios designados pelo faraó e se alimentavam do que recebiam dele. Por isso, não tiveram que vender as suas terras.

23Então, José disse ao povo:

― Ouçam! Hoje comprei vocês e as suas terras para o faraó; aqui estão as sementes a fim de que cultivem a terra. 24Mas vocês darão a quinta parte das suas colheitas ao faraó. Os outros quatro quintos ficarão para vocês como sementes para os campos e como alimento para vocês, para os que vivem nas suas casas e para dar de comer às suas crianças.

25Eles disseram:

― Meu senhor, tu nos salvaste a vida. Visto que nos favoreceste, seremos escravos do faraó.

26Assim, quanto à terra, José estabeleceu o seguinte estatuto no Egito, que permanece até hoje: um quinto da produção pertence ao faraó. Somente as terras dos sacerdotes não se tornaram propriedade do faraó.

27Os israelitas se estabeleceram no Egito, na região de Gósen. Lá adquiriram propriedades, foram férteis e multiplicaram‑se muito.

28Jacó viveu dezessete anos no Egito, e os anos da sua vida chegaram a cento e quarenta e sete. 29Quando estava perto de morrer, Israel chamou José, o seu filho, e lhe disse:

― Se tenho o seu favor, ponha a mão debaixo da minha coxa e prometa que agirá com amor fiel para comigo. Não me sepulte no Egito. 30Quando eu descansar com os meus pais, leve‑me daqui do Egito e sepulte‑me com eles.

José respondeu:

― Farei como o senhor me pede.

31Jacó insistiu:

― Jure‑me.

José lhe jurou, e Israel curvou‑se para adorar apoiado no seu bordão.47.31 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético traz curvou‑se à cabeceira da sua cama.