2 Reis 13–14

1No vigésimo terceiro ano do reinado de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, Jeoacaz, filho de Jeú, tornou‑se rei de Israel em Samaria e reinou dezessete anos. 2Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, seguindo os pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer, e não se afastou deles. 3Por isso, a ira do Senhor se acendeu contra Israel e, por longo tempo, ele os entregou nas mãos de Hazael, rei de Arã, e do seu filho Ben-Hadade.

4Então, Jeoacaz buscou o favor do Senhor, e este o atendeu, pois viu a forma cruel com que o rei de Arã oprimia Israel. 5O Senhor providenciou um libertador para Israel, que escapou do poder de Arã. Assim, os israelitas voltaram a habitar em suas casas como antes. 6No entanto, não se afastaram dos pecados que a dinastia de Jeroboão havia levado Israel a cometer; antes, permaneceram neles. Até mesmo o poste de Aserá13.6 Isto é, poste de madeira simbólico usado no culto da deusa Aserá. permanecia de pé em Samaria.

7De todo o exército de Jeoacaz, só restaram cinquenta cavaleiros, dez carros de guerra e dez mil soldados de infantaria, pois o rei de Arã havia destruído a maior parte dele, reduzindo‑o a pó.

8Os demais acontecimentos do reinado de Jeoacaz, todas as suas conquistas e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Israel. 9Jeoacaz descansou com os seus antepassados e foi sepultado em Samaria, e Jeoás, o seu filho, sucedeu‑o como rei.

10No trigésimo sétimo ano do reinado de Joás, rei de Judá, Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou‑se rei de Israel em Samaria e reinou dezesseis anos. 11Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor e não se desviou de nenhum dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer; antes, permaneceu neles.

12Os demais acontecimentos do reinado de Jeoás, tudo o que realizou e todas as suas conquistas, incluindo a guerra contra Amazias, rei de Judá, constam nos registros históricos dos reis de Israel. 13Jeoás descansou com os seus antepassados, e Jeroboão sucedeu‑o no trono. Jeoás foi sepultado com os reis de Israel em Samaria.

14Ora, Eliseu estava sofrendo da doença da qual morreria. Então, Jeoás, rei de Israel, desceu até o lugar onde Eliseu estava e, curvado sobre ele, chorou, dizendo:

― Meu pai!13.14 Pai pode ter o sentido de ancestral, líder ou fundador. Meu pai! Carruagens e cavaleiros de Israel!

15Eliseu lhe disse:

― Traga um arco e algumas flechas.

Assim fez o rei.

16― Pegue o arco nas mãos — disse ao rei de Israel.

Quando pegou, Eliseu pôs as mãos sobre as mãos do rei 17e lhe disse:

― Abra a janela que dá para o leste e atire.

Assim fez o rei, e Eliseu declarou:

― Esta é a flecha da vitória do Senhor, a flecha da vitória sobre Arã! Você destruirá totalmente os arameus, em Afeque.

18Em seguida, Eliseu lhe disse:

― Pegue as flechas e golpeie o chão com elas.

O rei as pegou, golpeou o chão três vezes e parou. 19O homem de Deus ficou irado com ele e disse:

― Você deveria ter golpeado o chão cinco ou seis vezes; assim, destruiria totalmente Arã. Agora, porém, você a vencerá somente três vezes.

20Depois disso, Eliseu morreu e foi sepultado.

Ora, tropas moabitas costumavam entrar no país toda primavera. 21Certa vez, enquanto alguns israelitas sepultavam um homem, viram de repente uma dessas tropas; então, jogaram o corpo do homem no túmulo de Eliseu e fugiram. Assim que o cadáver encostou nos ossos de Eliseu, o homem voltou à vida e se levantou.

22Hazael, rei de Arã, oprimiu os israelitas durante todo o reinado de Jeoacaz. 23O Senhor, porém, foi bondoso para com eles, teve compaixão e se preocupou com os israelitas, por causa da sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó. Até hoje, ele não se dispôs a destruí‑los ou a eliminá‑los da sua presença.

24Hazael, rei de Arã, morreu, e Ben-Hadade, o seu filho, sucedeu‑o como rei. 25Então, Jeoás, filho de Jeoacaz, conquistou de Ben-Hadade, filho de Hazael, as cidades que em combate Hazael havia tomado de Jeoacaz, o seu pai. Três vezes Jeoás o derrotou em combate e, assim, reconquistou as cidades israelitas.

1No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar. 2Ele tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. A mãe dele chamava‑se Jeoadã e era de Jerusalém. 3Amazias fez o que é justo aos olhos do Senhor, mas não como o seu antepassado Davi. Em tudo seguiu o exemplo de Joás, o seu pai. 4Contudo, os santuários locais não foram removidos; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.

5Quando Amazias tinha o reino firmemente estabelecido, mandou executar os oficiais que haviam assassinado o seu pai, o rei. 6Contudo, não matou os filhos dos assassinos, de acordo com o que está escrito no livro da lei de Moisés, no qual o Senhor ordenou: “Os pais não serão mortos no lugar dos filhos nem os filhos no lugar dos pais; cada um morrerá pelo seu próprio pecado”.14.6 Dt 24.16.

7Foi ele que derrotou dez mil edomitas no vale do Sal e conquistou a cidade de Selá em combate, dando‑lhe o nome de Jocteel, nome que tem até hoje.

8Então, Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, com este desafio: “Vem me enfrentar”.

9Contudo, Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá:

― O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao cedro do Líbano: “Dê a sua filha em casamento ao meu filho”. Contudo, um animal selvagem do Líbano veio e pisoteou o espinheiro. 10De fato, tu derrotaste Edom e agora estás arrogante. Comemora a tua vitória, mas fica em casa! Por que provocar uma desgraça que será a tua ruína e também a de Judá?

11Amazias, porém, não quis ouvi‑lo, e Jeoás, rei de Israel, o atacou. Ele e Amazias, rei de Judá, enfrentaram‑se em Bete-Semes, em Judá. 12Judá foi derrotado por Israel, e cada um dos soldados de Judá fugiu para casa. 13Jeoás, rei de Israel, capturou Amazias, rei de Judá, filho de Joás e neto de Acazias, em Bete-Semes. Então, Jeoás foi a Jerusalém e derrubou quatrocentos côvados14.13 Isto é, cerca de 180 metros. do muro da cidade, desde a porta de Efraim até a porta da Esquina. 14Ele se apoderou de todo o ouro, de toda a prata e de todos os utensílios encontrados no templo do Senhor e nos tesouros do palácio real. Também fez reféns e voltou para Samaria.

15Os demais acontecimentos do reinado de Jeoás, tudo o que realizou e todas as suas conquistas, incluindo a guerra contra Amazias, rei de Judá, constam nos registros históricos dos reis de Israel. 16Jeoás descansou com os seus antepassados e foi sepultado com os reis de Israel em Samaria, e Jeroboão, o seu filho, sucedeu‑o como rei.

17Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu ainda mais quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel. 18Os demais acontecimentos do reinado de Amazias constam nos registros históricos dos reis de Judá.

19Visto que tramaram uma conspiração contra ele em Jerusalém, Amazias fugiu para Laquis, mas o perseguiram até lá e o mataram. 20O seu corpo foi trazido de volta a cavalo e sepultado em Jerusalém junto dos seus antepassados, na Cidade de Davi.

21Então, todo o povo de Judá tomou Azarias,14.21 Também chamado Uzias. Veja 2Cr 26.1. que tinha dezesseis anos de idade, e o proclamou rei no lugar de Amazias, o seu pai. 22Foi ele que reconquistou e reconstruiu a cidade de Elate para Judá, depois que Amazias descansou com os seus antepassados.

23No décimo quinto ano do reinado de Amazias, filho de Joás, rei de Judá, Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel, tornou‑se rei em Samaria e reinou quarenta e um anos. 24Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor e não se desviou de nenhum dos pecados que Jeroboão, filho de Nebate, tinha levado Israel a cometer. 25Foi ele que restabeleceu as fronteiras de Israel desde Lebo-Hamate até o mar da Arabá,14.25 Isto é, o mar Morto. conforme a palavra do Senhor, Deus de Israel, anunciada pelo seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.

26O Senhor viu a amargura com que todos em Israel, tanto escravos quanto livres, estavam sofrendo; não havia ninguém para socorrê‑los. 27Visto que o Senhor não dissera que apagaria o nome de Israel de debaixo do céu, ele os libertou pela mão de Jeroboão, filho de Jeoás.

28Os demais acontecimentos do reinado de Jeroboão, tudo o que realizou e todas as suas conquistas militares, incluindo a maneira pela qual recuperou Damasco e Hamate para Israel, antes pertencentes a Judá, constam nos registros históricos dos reis de Israel. 29Jeroboão descansou com os seus antepassados, os reis de Israel, e Zacarias, o seu filho, sucedeu‑o como rei.